Balade à 好望角 (苗栗後龍, Taïwan)

 

Dernièrement, on a été se balader à 好望角 au bord de la mer, à 1 heure de chez nous.

We recently visited the area of 好望角 on the seaside, roughly 1 hour south from home.

Le coin est très venteux, d'où les éoliennes, qui produisent à peu près 2% de l'énergie totale de Taïwan.

Cette région aride est plutôt peu développée. Les cultures typiques sont les patates douces, potirons, maïs...

The area is very windy, hence the wind turbines, accounting for about 2% of the total energy of Taiwan.

This area is dry and not so developed. Typical crops are sweet potatoes, pumpkins, corns...

Il suffit de voir la forme des arbres pour savoir si le coin est venteux!

The shape of the local trees says it all of how much windy the area is!

Pas loin de là, un ancien tunnel de chemin de fer reconverti en point touristique.

C'est censé évoquer le tunnel magique du très beau film animé de Miyazaki, "Le voyage de Chihiro".

Not far from here, an old train tunnel reconverted to a touristic spot.

It is supposed to mimic the magical tunnel of Miyazaki's beautiful animated film "Spirited away".

Comme on est au bord de mer, on est allés faire un petit resto de fruits de mer sans menu. 

Le patron cuisine ce qu'il a sous la main.

Tout ça pour 14euros par personne! Très bon en plus.

Resto 榕樹下海鮮餐廳, 外埔漁港.

Since we are by the sea, we went to a small "no menu" seafood restaurant.

The chef cooks whatever he has on hands.

All these dishes for 14 euros per person! Very good by the way.

C'est la canicule, les chattes font dodo.

 

Balade à 南庄 (Taïwan)

 

On  va souvent à  南庄, sur la route de la montagne  加里山.

C'est une petite ville  de montagne qui se vante de sa vie au rythme lent (label cittaslow).

We often go to 南庄, on the way to the mountain 加里山. It is a little mountain town proud of its slow paced life (cittaslow certification).

Bien sûr, il y a une rivière et son pont suspendu.

Of course, there is a river and its suspension bridge.

Son bureau de la Poste qui a 100 ans.

Architecture Japonaise comme souvent pour les vieux bâtiments.

Its hundred-years-old Post Office.

Japanese architecture as often for the older buildings.

Il y a aussi pas mal de chats, bien nourris et stérilisés, comme le montrent leurs oreilles coupées.

Celui-là  nous surveille avec méfiance.

There also are many cats, well fed and neuteured, as shown from their clipped ears.

This one is keeping an eye on us.

Celui-là dort sans retenue!

This one is sleeping tight, ignoring us tourists!

Balade à 虎山 (Taïwan)

On a été de nouveau à  虎山.

Par rapport à Janvier, le niveau de l'eau a bien augmenté!

Le sud de Taïwan nous envie bien ça,  vu qu'ils sont à sec.

We again went to 虎山.

Compared with January, the level of the river has much increased!

The south of Taiwan must envy us, since they lack water.

Vue si rafraîchissante au milieu de la canicule!

Such a refreshing view amid the heavy heat!

Balade aux environs de 虎山 (Taïwan)

 

Aujourd'hui, premier jour de 2023, on a été se promener aux environs de 虎山, dans la province de Miaoli.

Très belle vue le long de  la route.

Today, first day of 2023, we went to the area of 虎山, in Miaoli county.

Very nice view along the road.

虎山 (montagne du Tigre), c'est le sommet de 1492m au fond, qu'on a grimpé avant.

Aujourd'hui, on se contentera du pont à suspension.

虎山 (Tiger peak) is the 1492m high summit in the background. We climbed it before.

But today, just a stroll at the suspension bridge.

Vue du pont.

View from the bridge.

La région est réputée pour ses sources thermales. 

Pas besoin de se ruer sur le Japon pour admirer les feuillages dorés typiques d'automne-hiver.

The area is famous for its hot springs.

Actually, no need to go to Japan for a typical autumn-winter scenery of golden leaves.

Pour finir, un  en-cas de tofus frits délicieux avec soupe aux pousses de bambou.

Les tofus de ce resto  ont la particularité d'être noirs!

Then, a snack of delicious fried "stinky" tofus  with a bamboo shoot soup.

Trademark of the tofus of this restaurant are they are black!