Crécy-la-Chapelle et sa Collégiale Notre Dame de l'Assomption (France)

 

On a été visiter Crécy-la-Chapelle pas très loin.

Le petit village est surnommé la Venise briarde à cause de ses canaux, mais bon, il faut faire preuve de pas mal d'imagination.

We visited Crécy-la-Chapelle nearby.

The village is also called the Venise briarde because of its canals, but that would need much imagination.

Les canaux servaient aux tanneries avant.

The canals are used for tanneries before.

Il paraît qu'on peut y faire du canoé en été.

We can have canoeing here in summer. 

C'est la campagne, quoi.

It is the countryside.

Couleurs d'automne.

Autumn colours.

Il faut marcher près de 2km le long d'une départementale bruyante jusqu'à la Collégiale. 

800ans, c'est l'âge de  Notre Dame de Paris.

An almost 2km walk along a noisy busy road to the Collégiale.

800 years old, same as Notre Dame of Paris.

Très belle église, malheureusement fermée.

Beautiful church, unfortunately closed.

Village sympa mais pas très bien balisé pour les visiteurs. Il faudrait peut-être y revenir au printemps-été.

Nice village but not so well signposted for visitors. Maybe a visit in spring-summer would be nicer.

Spectacle Planète Océan à l'Atelier des Lumières (Paris, France)

 

On revient d'un séjour en France et on a été à l'Atelier des Lumières avec Elodie. 

Cette fois, le spectacle s'intitule Planète Océan.

We have just come back from France and went to the Atelier des Lumières with Elodie. 

This time, the show is Planet Ocean.

C'est plus documentaire avec des images bleues à volonté plein les murs.

It is more like a documentary with big blue images all over the walls.

En voici en voilà. Très impressionnant.

All kinds of images. Very impressive.

Mais bon, je préfère les spectacles précédents plus artistiques sur Van Gogh ou Le douanier Rousseau.

Les enfants aiment ça par contre et courent après les baleines.

But I like the previous shows on Van Gogh or the Douanier Rousseau more, more artistic.

Kids love this however, running around to touch the whales.

Les méduses sont pas mal non plus.

The jellyfishes are very nice too.

Après, l'atelier des enfants, où ils peuvent colorier un dessin.

C'est bondé, vu que c'est les vacances de Toussaint.

After the show, the kids workshop, where they can colour a drawing.

Very crowded, since in Toussaint holidays.

Et voilà, le poisson colorié d'Elodie qui se balade sur le mur!

And then, here comes Elodie's coloured fish swimming on the wall!

Petite chèvre sauvage et autres animaux (martre, faisan, singe) de 加里山 (2220m, Taïwan)

 

On est allés faire la rando de 加里山 2220m, et quelle bonne surprise, on a de nouveau vu la célèbre chèvre sauvage de montagne près du sommet.  La dernière fois, c'était en 2015. 

Elle profitait du soleil et jouait volontiers la star avec ses fans. 

La chèvre sauvage la plus cool de la planète!

We hiked again 加里山 2220m and had the nice surprise to meet the famous wild mountain goat again near the summit. The last time was in 2015.

It was basking in the sun and did not mind at all being photographed by all the fans. The most chill mountain goat of the planet!

Cette fois, on a  aussi vu deux  martres à gorge jaune! Première fois ici! Pas le temps de prendre des photos hélas.  Elles sont toujours à 2 ou 3. Très mignonnes mais redoutables chasseurs, capables de tuer un petit daim.

This time, we also saw 2 yellow-throated martens. First time here! No time to take pictures unfortunately.  These martens always go by 2 or 3.  So cute but fierce hunters, capable of taking down a small deer.

Sinon, on a aussi vu deux faisans 藍腹鷴.  On a été gâtés!

This time, we also spotted two pheasants 藍腹鷴.  So blessed!

Cela fait 7 ans qu'on n'ait fait cette rando.  

Les 3 différentes routes sont plus clairement indiquées maintenant.

7:30AM, on monte par la route bleue des rhododendrons 杜鵑嶺 et on descend par la route en pointillé rouge. 

8.7km en tout, en 5 heures.

We have not done this hike since 2019.

The 3 different routes are more clearly indicated now.

7:30AM, we go up by the route of the rhododendrons in blue and go down by the one in red dots  

8.7km in 5 hours.

Le chemin a été refait aussi.

The steps of the trail are new too.

Les numéros sur la route sont remplacés par les lettres d'alphabet aussi.

4.8km jusqu'au sommet.

The numbers of the trail are replaced by alphabet letters too.

4.8km to the top.

0.95km plus tard, à la borne C, c'est le croisement pour la route des rhododendrons.

After 0.95km, at the C mark, beginning of the rhododendrons trail.

Des numéros en bleu sont alors utilisés pour les bornes de cette route.

Numbers in blue are then used to mark this trail.

Borne 12: 10AM, on arrive au point dit de 杜鵑嶺 ou crête des rhododendrons (altitude re-mesurée 2130m, contre 2113m auparavant).

Mark 12: 10AM, we get to the rhododendron ridge, altitude re-labeled to 2130m (vs before 2113m).

En route vers le sommet de 2220m.  Un grand V de 0.8km.

La forêt et la lumière d'automne sont magnifiques.

Going to the 2220m summit. A V-shape 0.8km route.

The forest and autumnal light are beautiful.

Presque au sommet.

Getting near the summit.

Surprise! La chèvre au bord de la route et ses fans.

Sans doute la même qu'on a vue en 2015, si habituée à l'homme.

Surpise! The goat just near the trail and its admirers.

Probably the same we saw in 2015. So chill.

Au sommet.

At the summit.

On descend. Encore 3.5km.

Going down. Still 3.5km to go.

Retour au point C.

Quel bonheur de rencontrer ces animaux sauvages. Dommage que je n'ai pas de Google glasses pour les filmer.

Back to point C.

So blessed to spot these wild animals. Wish I had Google glasses to video them.

Mongolie 5ème jour: Statue géante de Genghis Khan et Parc national de Terelj

 

Aujourd'hui, on va voir la plus grande statue au monde de Genghis Khan, 50 mètres en tout.

A 65km d'UB.

Today, we visit the tallest statue of Genghis Khan in the world, 50 meters in total.

65km from UB.

Le monument est tout à la gloire de GK. Ici, toute sa filiation, qui n'aura cependant duré que deux siècles.

The monument is all about GK, here with all his descendants.

His empire however only lasted two centuries.

Tout se doit d'être immense.  Ici, une botte en cuir qui aura necessité une centaine de vaches.

Everything here has to be XXXL size.  Here, a leather boot which needed a hundred cows in the making.

On peut monter sur la statue, sur la tête du cheval plus précisément.

Beaucoup de monde cherchant la meilleure photo!

We can go up to the top of the statue, on the horse head.

A lot of people fighting for the best picture!

Après, en route pour le Parc National de Terelj dans le coin, à 1600m d'altitude, un petit plus haut que UB 1450m.

Then, going to the nearby National Park of Terelj, at 1600nm high, a little higher than UB 1450m.

Le parc est très touristique.  Les habitants d'UB y viennent volontiers le week-end.

The park is very touristic. A popular week-end trip for the people of UB.

Le rocher de la tortue.

Turtle rock.

Promenade à cheval.

Contrairement au Ladakh, casque et guide obligatoires ici.

Le petit garçon s'appelle Hasbat.

Horse riding.

Unlike Ladakh, helmet and guide are mandatory here.

The kid's name is Hasbat.

Chatte au magasin souvenirs.

Cat at the souvenir shop.

Autre chat du magasin. Les Mongoliens aiment bien les chats apparemment.

The other cat of the shop.

Mongolians seem to like cats.

Encore du mouton!

Lamb again!

Fin de ce voyage !

Très recommandé si on aime les grands espaces.

End of this trip!

Highly recommended for scenery lovers.