Petite chèvre sauvage et autres animaux (martre, faisan, singe) de 加里山: (2220m, Taïwan)

 

On est allés faire la rando de 加里山 2220m, et quelle bonne surprise, on a de nouveau vu la célèbre chèvre sauvage de montagne près du sommet.  La dernière fois, c'était en 2015. 

Elle profitait du soleil et jouait volontiers la star avec ses fans. 

La chèvre sauvage la plus cool de la planète!

We hiked again 加里山 2220m and had the nice surprise to meet the famous wild mountain goat again near the summit. The last time was in 2015.

It was basking in the sun and did not mind at all being photographed by all the fans. The most chill mountain goat of the planet!

Cette fois, on a  aussi vu deux  martres à gorge jaune! Première fois ici! Pas le temps de prendre des photos hélas.  Elles sont toujours à 2 ou 3. Très mignonnes mais redoutables chasseurs, capables de tuer un petit daim.

This time, we also saw 2 yellow-throated martens. First time here! No time to take pictures unfortunately.  These martens always go by 2 or 3.  So cute but fierce hunters, capable of taking down a small deer.

Sinon, on a aussi vu deux faisans 藍腹鷴.  On a été gâtés!

This time, we also spotted two pheasants 藍腹鷴.  So blessed!

Cela fait 7 ans qu'on n'ait fait cette rando.  

Les 3 différentes routes sont plus clairement indiquées maintenant.

7:30AM, on monte par la route bleue des rhododendrons 杜鵑嶺 et on descend par la route en pointillé rouge. 

8.7km en tout, en 5 heures.

We have not done this hike since 2019.

The 3 different routes are more clearly indicated now.

7:30AM, we go up by the route of the rhododendrons in blue and go down by the one in red dots  

8.7km in 5 hours.

Le chemin a été refait aussi.

The steps of the trail are new too.

Les numéros sur la route sont remplacés par les lettres d'alphabet aussi.

4.8km jusqu'au sommet.

The numbers of the trail are replaced by alphabet letters too.

4.8km to the top.

0.95km plus tard, à la borne C, c'est le croisement pour la route des rhododendrons.

After 0.95km, at the C mark, beginning of the rhododendrons trail.

Des numéros en bleu sont alors utilisés pour les bornes de cette route.

Numbers in blue are then used to mark this trail.

Borne 12: 10AM, on arrive au point dit de 杜鵑嶺 ou crête des rhododendrons (altitude re-mesurée 2130m, contre 2113m auparavant).

Mark 12: 10AM, we get to the rhododendron ridge, altitude re-labeled to 2130m (vs before 2113m).

En route vers le sommet de 2220m.  Un grand V de 0.8km.

La forêt et la lumière d'automne sont magnifiques.

Going to the 2220m summit. A V-shape 0.8km route.

The forest and autumnal light are beautiful.

Presque au sommet.

Getting near the summit.

Surprise! La chèvre au bord de la route et ses fans.

Sans doute la même qu'on a vue en 2015, si habituée à l'homme.

Surpise! The goat just near the trail and its admirers.

Probably the same we saw in 2015. So chill.

Au sommet.

At the summit.

On descend. Encore 3.5km.

Going down. Still 3.5km to go.

Retour au point C.

Quel bonheur de rencontrer ces animaux sauvages. Dommage que je n'ai pas de Google glasses pour les filmer.

Back to point C.

So blessed to spot these wild animals. Wish I had Google glasses to video them.

Mongolie 5ème jour: Statue géante de Genghis Khan et Parc national de Terelj

 

Aujourd'hui, on va voir la plus grande statue au monde de Genghis Khan, 50 mètres en tout.

A 65km d'UB.

Today, we visit the tallest statue of Genghis Khan in the world, 50 meters in total.

65km from UB.

Le monument est tout à la gloire de GK. Ici, toute sa filiation, qui n'aura cependant duré que deux siècles.

The monument is all about GK, here with all his descendants.

His empire however only lasted two centuries.

Tout se doit d'être immense.  Ici, une botte en cuir qui aura necessité une centaine de vaches.

Everything here has to be XXXL size.  Here, a leather boot which needed a hundred cows in the making.

On peut monter sur la statue, sur la tête du cheval plus précisément.

Beaucoup de monde cherchant la meilleure photo!

We can go up to the top of the statue, on the horse head.

A lot of people fighting for the best picture!

Après, en route pour le Parc National de Terelj dans le coin, à 1600m d'altitude, un petit plus haut que UB 1450m.

Then, going to the nearby National Park of Terelj, at 1600nm high, a little higher than UB 1450m.

Le parc est très touristique.  Les habitants d'UB y viennent volontiers le week-end.

The park is very touristic. A popular week-end trip for the people of UB.

Le rocher de la tortue.

Turtle rock.

Promenade à cheval.

Contrairement au Ladakh, casque et guide obligatoires ici.

Le petit garçon s'appelle Hasbat.

Horse riding.

Unlike Ladakh, helmet and guide are mandatory here.

The kid's name is Hasbat.

Chatte au magasin souvenirs.

Cat at the souvenir shop.

Autre chat du magasin. Les Mongoliens aiment bien les chats apparemment.

The other cat of the shop.

Mongolians seem to like cats.

Encore du mouton!

Lamb again!

Fin de ce voyage !

Très recommandé si on aime les grands espaces.

End of this trip!

Highly recommended for scenery lovers.

Mongolie 4ème jour: Parc national de Hustai et ses chevaux de Przewalski

 

Aujourd'hui, départ pour le parc national de Hustai, à 100km ouest d'UB.

Notre bus est enlisé dans le sable, heureusement pas loin du parc.

Today, we go to the National Park of Hustai, 100km west of UB.

The bus got stuck in the sand, fortunately not far from the park.

En attendant les secours, on admire la prairie.

While waiting for cavalry, a little break in the meadows.

La cavalerie arrive!  Le parc a dépêché des tout terrains UAZ-452 russes réputés indestructibles, mais pas très confortables.  Voitures très prisées ici, tout comme les Toyota Prius d'occasion.

Pendant ce temps, notre conducteur se débrouillera tout seul pour sortir le bus. Il en a vu d'autres.

Here comes the cavalry!

The park dispatched some Russian 4WD UAZ-452, famously unbreakable but not so comfortable.  Very popular cars here, as are the second hand Toyota Prius.

Meanwhile, our seasoned driver somehow will get the bus on the road again.

Voilà, on arrive au parc.

Here we come to the park.

On peut passer la nuit au parc.

The park also has hotel services.

On part en UAZ voir les célèbres chevaux de Przewalski, espèce endémique de la Mongolie qui a failli disparaître à jamais.

We go on UAZ look for the Przewalski horses, endemic species of Mongolia, brought back from the brink of extinction by international efforts.

Pas facile à voir, mais heureusement, les rangers du parc savent les repérer et ont même installé des lunettes télécospiques pour nous touristes.

The horses are not easy to spot but fortunately, park rangers know how to find them and even installed telecospic glasses for us tourists.

Parce que sinon, ce serait ça, les chevaux!

Otherwise, this would be what the horses look like!

En agrandissant au max.

Les chevaux se planquent le jour pour éviter la chaleur et ne descendent qu'au petit matin ou le soir.  Comme les cerfs de Taïwan qui venaient nous voir lors des randos en montagne le soir.

With the maximal camera magnification.

The horses hide themselves in the day to avoid the heat and come down the mountains only in the early morning or the evening.

Just like the deers of Taiwan who visited us during mountain hikes in the evening.

On aura vu les chevaux, les chiens de prairie, et les aigles.

So, we saw the horses, the marmots, and the eagles.

Mongolie 3ème jour: l'ancienne capitale Kharkhorin, Temple Tibétain Erdene Zuu

 

Aujourd'hui, on va à l'ancienne capitale Kharkhorin dans la vallée d'Orkhon (Héritage Unesco), où Genghis Khan a grandi.

Today, we go to the ancient capital city of Kharkhorin in the Orkhon valley (Unesco Heritage), Genghis Khan's hometown.

Les petits points blancs sont des moutons dans ce paysage bucolique magnifique.

The white dots are sheep, grazing in this beautiful pastoral scenery.

Les Taïwanais ne manquent aucune occasion de faire du shopping.

Taiwanese are hopeless shopping addicts.

De nos jours, Kharkhorin est une petite ville provinciale de 15000 habitants. 

Mais la rumeur est que le gouvernment songe à déménager la capitale ici, avec un UB si congestionné.

Nowadays, Kharkhorin is just a provincial town of 15000 people.

But rumour is that the government is thinking of moving the capital here, since UB is so congested.

Une maquette de Kharkhorin à son apogée au 13ème siecle, avant d'être rasée par la dynastie Chinoise Qing au 14ème siècle.

Elle était sur la route de la Soie et abritait de nombreuses religions et cultures.

A representation of Kharkhorin in its glory days in the 13th century, before being destroyed by the Chinese Qing dynasty in the 14th century.

It was on the Silk Road and hosted many religions and cultures.

De nos jours, KK est surtout connue pour Erdene Zuu, le plus ancien temple Bouddhiste Tibétain qui reste de la Mongolie, fondé au 16ème siècle et pas mal détruit aussi par Staline dans les années 1930.

Quel dommage.

Nowadays, KK is mostly renowed for Erdene Zuu, the oldest surviving Tibetan Buddhist temple of Mongolia, founded in the 16th century, but also much destroyed by Staline in the 1930s.

What a shame.

Encore très impressionnant malgré tout.

Still very impressive.

Gardienne protectrice avec 5 petits crânes comme au Ladakh.

Protector (this one female) guardian with 5 skulls like in Ladakh.

Peinture murale, avec le symbole de la Mongolie en guise de tête.

Mural painting with the symbol of Mongolia instead of the head.

Le temple est dans une grande forteresse carrée de 400m flanquée de 108 stupas.

The temple is inside a 400m large square fortress with 108 stupas.

A l'extérieur de la forteresse,  une des quatre dragon-tortues (Bixi 贔屭) en pierre du 13ème siècle qui délimitaient Kharkhorin avant. Il n'en reste plus que 2 maintenant.

Très beau temple.

Outside the fortress, one of the four stone dragon-turtles of the 13th century which cornered Kharkhorin before.  Only two remain now.

Beautiful temple.