Montagne Hehuan avec descente par Huakang 合歡北西峰下華岡 (Taïwan)

Voici une rando d'un jour que j'aime bien, pour la diversité des paysages: prairies de bambous, forêt, traversée de rivière. La rando fait 10 heures quand même.
On part du bord de la route qui va à HeHuan 合歡山, un lieu touristique très fréquenté. Vichit et les parents y ont été aussi quand ils sont venus nous voir ici.

This is one of my favourite 1-day hikes, for the diversity of the scenery: bamboo meadows, forest, river crossing.
The hike takes 10 hours though.
We depart from the road going to Hehuan 合歡山, a very popular tourist destination. Vichit and the parents visited it too when they came here.

En route pour le sommet nord.
Les sommets de Chilai (奇萊北峰 et 主峰) en arrière plan.

Going to the north peak.
In the background, the summits Chilai (奇萊北峰 et 主峰).

1 heure et demie après, au sommet de 合歡北峰.

1.5 hour later, at the top of 合歡北峰.

On va au sommet ouest. Il faut 3 heures de route, donc plutôt déserté par les touristes.
 
Going to the west summit. 3 hrs to get there, so a less traveled trail by tourists.
 

Une pente célèbre de cette rando!
Heureusement, pas besoin de la re-grimper aujourd'hui car on descend par 華岡.
 
A famous steep slope of this hike!
But not to worry, we don't need to re-climb it as we descend by 華岡 this time.
 

Activité préférée en montagne: le casse-croûte! Ici, à la bifurcation de 華岡.
 
Favourite activity in the mountains: lunch! Here, at the 華岡 crossroad.

Au sommet du pic ouest.

At the west peak.

On descend vers HuaKang 華岡. Très pentu.

Going down to HuaKang 華岡. Very steep.

On admire des rhodendendrons au passage. Ceux-là sont de moyenne altitude (1000-2000m).

Admiring rhododendrons on the way. These ones are of medium altitude (1000-2000m).

On arrive à la rivière HeHuan (合歡溪). Il faut la longer un peu puis la traverser.

We reach the Hehuan river (合歡溪). We follow it for a while, then cross it.

Traversée de la rivière. L'eau est glaciale!
Le niveau d'eau va encore. Une année au printemps, on avait de l'eau jusqu'aux fesses!

Crossing the river. Water temperature is very cold.
The water level is OK. One year in spring, we had water up to the bottoms!

On remonte une piste et c'est fini!

We follow a trail and end of this nice hike!

Ferme Fushou 福壽山農場 et fleurs (Taïwan)

On est allé à la ferme de FuShou 福壽山農場 en 2ème jour de la rando 合歡北西峰下華岡 .
La ferme est à 2300m d'altitude et est connue pour ses fruits et légumes mais on peut aussi y admirer ses champs de fleurs.

We went to FuShou farm on the 2nd day of the hike 合歡北西峰下華岡.
The farm is at 2300m high and is known to grow vegetables and fruits, but its flower fields are also very nice.

Champs de chous avec en arrière-plan, la magnifique chaîne de montagne 大小劍 à 3500m.
Vu de loin, on dirait un paysage de Toscane avec les cyprès.

Field of mountain cabbage. The scenery with the cypress almost looks like Tuscany.
In the background, runs the beautiful mountain chain of 大小劍 at 3500m high.

Cette espèce d'eucalyptus (銀葉桉) vient d'Australie.
Les feuilles rondes bleu-argentées scintillent sous le soleil, comme des pièces de dollar, comme son nom Anglais Siver Dollar Tree l'indique.
On en voit très peu ici.

This species of eucalyptus comes from Australia. Its name is Silver Dollar Tree, probably because its rounded blue-silver leaves shine under the sun, like dollar coins.
Not a common tree here.

Au printemps, la ferme est bien plus fleurie, comme ce champs d'oeillets (Mai 2006).

In spring, the farm has many more flowers, like these carnations (May 2006).

Ou ces lupins (Mai 2006).

Or these lupins (May 2006).

 Champs de coquelicots (Mai 2006).

Poppy flowers (May 2006).

Callas du fleuriste (Mai 2006).

Lilies (May 2006).

On peut aussi visiter une résidence d'été de l'ex-président Chiang Kai Shek.

We can also visit a summer residence of former president Chiang Kai Shek.

La maison est très agréable à vivre. De la fraîcheur en plein été!

A very nice living place. Fresh air in the middle of summer!

Rivière Feng Mei 風美溪 (加里山, Taïwan)

Rivière Feng Mei (風美溪, 南庄加里山)

On va souvent grimper la montagne Chia Li (2220m), c'est à 1.5 heure de chez nous. Au début de la rando, il faut passer par la rivière Feng Mei. Rien d'extraordinaire, mais la fraîcheur de l'eau fait du bien en cette canicule estivale.

It is so hot lately that we go to the cooler mountains whenever possible. Chia Li mountain (2200m) is a favourite, just a 1.5 hr drive.
The beginning of the hike starts with crossing the Feng Mei River. Nothing special really but a refreshing view in the summer heat.

Mimi veilleuse de lit (Taïwan)

Avec l'age (14 ans mais toujours vaillante), même les chats savent qu'il faut se coucher et se lever tôt pour être en bonne santé...
Alors, tous les soirs, vers 9 heures, Mimi nous appelle jusqu'à ce qu'on aille au lit, pour ronronner alors de contentement.
Espérons que sa prochaine lubie ne sera pas de nous forcer à manger de l'herbe à chat...

As she gets old (14 now and still peachy), Mimi has become a fan of the healthy lifestyle "sleep and get up early". So, every night around 9PM, she would call us till we get into bed, then she is happy. Hope she is not getting us to eat cat herb soon...

Ballet Le Spectre de la Rose (玫瑰花魂) avec Igor Kolb

En 2004, le Kirov de Saint-Petersbourg est venu à Taipei et ma boîte nous a filé des tickets.

J'ai adoré le danseur étoile Igor Kolb dans le Spectre de la Rose (2ème photo), par Weber (1819). 8 minutes de bonheur (dont le magique pas de deux à 5min).
J'ai aussi visionné les autres interprétations du rôle, c'est lui le meilleur! Tout en puissance, fluidité, et grâce, et quel jeu de bras!

 In 2004, we had the chance to see the Kirov Ballet perform in Taipei. A true eye-opener! I loved the principal dancer Igor Kolb in the Specter of the Rose, music from Weber (1819). 8min of pure joy of music, colours and feline grace (look at the duo @ 5min). Live experience highly recommended!

Neige florale de Mai (Taïwan)

Neige florale de Mai (油桐花, Taïwan)

L'arbre "tung oil tree" est en fleurs. Ce sont des petites fleurs blanches qui tombent comme des flocons de neige sous la brise, d'où l'expression "neige de Mai" (pour le tourisme).
Mais c'était bien l'impression qu'on avait aujourd'hui en pique-niquant sous ces arbres. Très sympa.


The tung oil tree flowers are blossoming. These are small white flowers which fall like snow flakes in the wind, hence the expression of "snow of May" (for touristic purpose).
That was indeed the feeling we had having lunch under these trees today. Very nice.

Plage de Hsinchu (Taïwan)

Plage de Hsinchu (南寮, Taïwan)

Hsinchu a beau être au bord de la mer, avec un port de pêche et tout, mais très peu d'activités de plage. Pour cause: le sable est gris, caillouteux, et surtout, c'est toujours très venteux. Pas vraiment la plage à la Californienne...
Mais aujourd'hui, pour le 1er Mai, on a eu droit à un répit, alors tout le monde est allé à la plage, mais pas pour le bronzage, pour le vélo ou la promenade, le long du "17 mile drive" local. Une idée de la Mairie pour promouvoir le tourisme local.

Hsinchu is located on the seaside, and has a fishing port, but almost no recreational beach activities. The reason is quite simple: the sand is unattractively greyish, and worst of all, it is always very windy.
But today, for once, there is almost no wind, so the beaches are full of people enjoying not a sun tan, but bicycle riding, or walking, along the local "17 mile drive", a City Hall project to develop tourism.