Visite de Moret-sur-Loing (France)

 

On est retournés en France récemment et on en a profité pour faire une visite de Moret-sur-Loing avec Vichit.

C'est une ancienne cité médiévale royale, surtout connue parce que Alfred Sisley y a peint de nombreux tableaux.

We went back to France lately and visited Moret-sur-Loing with Vichit.

It is an old medieval royal city, mostly famous because of Alfred Sisley's several paintings there.

Au 12ème siecle, le roi Philippe Auguste commença la construction des remparts de la cité, dont il ne reste que les 2 portes, ici, la porte de Samois.

In the 12th century, King Philippe Auguste started the construction of the walls of the city. Nowadays, only two gates remain, here, the Gate of Samois.

Une jolie maison de style médiéval à colombages.

A nice medieval-style half-timbered house.

L'église Notre-Dame, construite à partir du 12ème siècle.

Rendue célèbre par les tableaux de Sisley vers 1890.

The church of Notre-Dame, built starting 12th century.

World famous thanks to Sisley's paintings.

L'intérieur est celle d'une église gothique typique.

Typical gothic style inside.

On va vers la rivière Loing.

Let's go to the Loing river.

Au bord de la rivière, avec la Porte de Bourgogne et le pont.

Along the river, with the Gate of Bourgogne and the bridge.

Anciens moulins sur la rivière, qui broyaient de l'écorce de chêne pour produire le tan utilisé dans la tannerie.

Old water mills on the river, used before to crush oak bark to produce tannin for the tannery business.

Vue sur le pont de Moret, rendu célèbre par les peintures de Sisley.

Visite très recommandée de 2-3 heures.

View on the Moret bridge, made famous by Sisley's paintings.

Very recommended visit of 2-3 hours.

Comme la forêt de Fontainebleau n'est pas loin, on y est allés faire un petit sentier facile.

Since the Fontainebleau forest is nearby, we went there for an easy hike.

C'est parti.

Off we go.

Belle forêt de bouleaux, bien sûr pas très verte en hiver.

Nice forest of birch trees, 

of course not so green in winter.

Et bien sûr les fameux rochers de la forêt de Fontainebleau!

And of course, the famous rocks of the forest of Fontainebleau!

Promenade courte très agréable.

Short but nice hike.