Sunday, May 6, 2012

Laos 9ème jour: marché de Paksé

Pour tuer le temps en ce dernier jour à Paksé, on va au Musée provincial de Champasak tout près, qui se révèle fermé ! La pancarte pourtant dit Open daily.
C’est la première fois que je vois un musée avec des vaches et une mare d’eau à sa porte !

To kill time on this last day in Pakse, we go to the nearby Champasak provincial museum, only to find it closed! Even if the sign says Daily open.
It is my first time to see a museum with cows and a puddle at its gate!

Bon, on n’a qu’à se rabattre au Nouveau marché, près de l’hôtel. Un immense marché traditionnel grossiste dans des bâtiments blancs tout neufs.
On y vend de tout .
Ici, des fruits.

Well, we can always go to the New market near our hotel. It is a huge wholesale traditional market in brand new white buildings.
They sell everything.
Here, fruits.

Ici, des aliments transformés.
J’ai acheté du café Laotien pour 2.2 euros le kilo.

Here, processed foods.
I bought Lao coffee for 2.2 euros the kilo.

Sur le point de quitter Paksé pour Vientiane, après 7 jours.
Ville charmante mais 4-5 jours auraient bien suffi! A ne pas manquer: Wat Phu et Phapheng.

Leaving Pakse for Vientiane, after 7 days here.
Charming town but a 4-5 day stay would have been good enough! Must see: Wat Phu and Phapheng.

No comments:

Post a Comment