La forêt de Célie (Emerainville, France)

Il faisait beau Vendredi dernier, on est allé faire du vélo à la forêt de Célie tout près.
C'est parti.

Last Friday was a beautiful sunny day, we went cycling at the forest of Célie nearby.
And off we go.

10 minutes après, on arrive à l'entrée dit du chemin des vaches.
Peu de monde hors week-end.

10 minutes later, we come to the entrance of the "path of the cows".
Not many people on working days.

La forêt a beaucoup de bouleaux comme ici, et des chênes.

The forest has many birch trees like here, or oaks.

On peut suivre les pistes cyclables de graviers de la forêt, très bien entretenues.

We can get around the forest on the gravel cycling paths, very well maintained.

Ou suivre les chemins de terre.
Bien plus marrant mais il vaut mieux avoir un bon VTT et affronter la gadoue.

Or go the other dirt roads.
More fun but the mountain bike had better be good + be ready for some mud.

La forêt n'est pas très grande en fait (1km2) mais de quoi nous occuper pour 2 heures de balade bucolique très agréable!

The forest is not so big actually (1km2), but enough to keep us busy for 2 hours of a very nice pastoral drive!