Népal 5ème jour: farniente à Pokhara

On se lève tôt ce matin pour voir le lever du soleil sur la chaîne de l'Himalaya à partir de la Pagode de la Paix de Pokhara, située sur une colline.

We get up early today for sunrise on the Himalayan chain, from the World Peace Pagoda of Pokhara, located on a hill.

Pas terrible comme lever de soleil mais on peut quand même admirer les montagnes et le lac Phewa.

Not so nice sunrise but we can still admire the mountains and Lake Phewa.

La Pagode de la Paix a été construite en 1999 par le Japon, Thaïlande, Sri Lanka, et Népal, pour promouvoir l'idéal de la paix.
La grande statue principale vient du Japon.

The World Peace Pagoda was built in 1999 by Japan, Thailand, Sri Lanka, and Nepal, to promote the ideal of peace.
The main statue comes from Japan.

D'autres statues sont sur les autres faces de la Pagode.
Celle-là vient du Népal, lieu de naissance de Bouddha.

Some statues are on the other sides of the Pagoda.
This one comes from Nepal, the birthplace of Buddha.

Bouddha en méditation vient du Sri Lanka.

Buddha in meditation comes from Sri Lanka.

Et le Bouddha couché vient de la Thaïlande.
Un endroit très joli et paisible, à recommender.

And sleeping Buddha comes from Thailand.
A very nice and peaceful place, worth a visit.

L'après-midi, on a du temps pour du shopping et j'ai acheté ces moulins à prières de style Tibétain pour Vichit, et moi-même.
Les deux premiers sont anciens, en cuivre et laiton.
Très joli!

In the afternoon, we have some time for shopping, and I bought these prayer wheels of Tibetan-style for Vichit, and myself.
The first two are old ones in copper and brass.
Very nice!