Mimi veilleuse de lit (Taïwan)

Avec l'age (14 ans mais toujours vaillante), même les chats savent qu'il faut se coucher et se lever tôt pour être en bonne santé...
Alors, tous les soirs, vers 9 heures, Mimi nous appelle jusqu'à ce qu'on aille au lit, pour ronronner alors de contentement.
Espérons que sa prochaine lubie ne sera pas de nous forcer à manger de l'herbe à chat...

As she gets old (14 now and still peachy), Mimi has become a fan of the healthy lifestyle "sleep and get up early". So, every night around 9PM, she would call us till we get into bed, then she is happy. Hope she is not getting us to eat cat herb soon...

Ballet Le Spectre de la Rose (玫瑰花魂) avec Igor Kolb

En 2004, le Kirov de Saint-Petersbourg est venu à Taipei et ma boîte nous a filé des tickets.

J'ai adoré le danseur étoile Igor Kolb dans le Spectre de la Rose (2ème photo), par Weber (1819). 8 minutes de bonheur (dont le magique pas de deux à 5min).
J'ai aussi visionné les autres interprétations du rôle, c'est lui le meilleur! Tout en puissance, fluidité, et grâce, et quel jeu de bras!

 In 2004, we had the chance to see the Kirov Ballet perform in Taipei. A true eye-opener! I loved the principal dancer Igor Kolb in the Specter of the Rose, music from Weber (1819). 8min of pure joy of music, colours and feline grace (look at the duo @ 5min). Live experience highly recommended!

Neige florale de Mai (Taïwan)

Neige florale de Mai (油桐花, Taïwan)

L'arbre "tung oil tree" est en fleurs. Ce sont des petites fleurs blanches qui tombent comme des flocons de neige sous la brise, d'où l'expression "neige de Mai" (pour le tourisme).
Mais c'était bien l'impression qu'on avait aujourd'hui en pique-niquant sous ces arbres. Très sympa.


The tung oil tree flowers are blossoming. These are small white flowers which fall like snow flakes in the wind, hence the expression of "snow of May" (for touristic purpose).
That was indeed the feeling we had having lunch under these trees today. Very nice.

Plage de Hsinchu (Taïwan)

Plage de Hsinchu (南寮, Taïwan)

Hsinchu a beau être au bord de la mer, avec un port de pêche et tout, mais très peu d'activités de plage. Pour cause: le sable est gris, caillouteux, et surtout, c'est toujours très venteux. Pas vraiment la plage à la Californienne...
Mais aujourd'hui, pour le 1er Mai, on a eu droit à un répit, alors tout le monde est allé à la plage, mais pas pour le bronzage, pour le vélo ou la promenade, le long du "17 mile drive" local. Une idée de la Mairie pour promouvoir le tourisme local.

Hsinchu is located on the seaside, and has a fishing port, but almost no recreational beach activities. The reason is quite simple: the sand is unattractively greyish, and worst of all, it is always very windy.
But today, for once, there is almost no wind, so the beaches are full of people enjoying not a sun tan, but bicycle riding, or walking, along the local "17 mile drive", a City Hall project to develop tourism.

Rhododendrons de montagne (1600m, Taïwan)

Ceux-là sont à plus basse altitude, 1600m. J'ai pris ces photos au village de Smangus.

This species can be found at even lower altitude. I took these pictures in the village of Smangus, at 1600m high.

Rhododendrons de montagne (2000m, Taïwan)

Ceux-là ne sont pas mal non plus. Ils poussent plus bas vers 2000-3000m.
Ces photos ont été prises en descendant de 志佳陽山.


This species has nice colours too. It grows at lower altitude around 2000-3000m.

Rhododendrons de montagne (3500m, Taïwan)

La saison des rhododendrons a commencé. Taïwan a une bonne centaine d'espèces et ceux de montagne sont particulièrement beaux. Ceux-là poussent plutôt vers 3500m (大水窟山).


The season of the rhododendrons has started. Taiwan has several hundred species of them and the most beautiful can be found in the mountains, like these ones at 3500m high.