Laos 1er jour: notre ancienne maison à Vientiane

1er jour du voyage au Laos avec les parents: nous voici à l'aéroport de Bangkok, prêts à embarquer pour Vientiane, la capitale.

1st day of the trip to Laos with the parents: here we are at the airport of Bangkok, waiting to fly to Vientiane, the capital.

Notre hotel est très convenable, pour 30 USD la nuit.

Our hotel is very good enough, for 30 USD the night.

Voici la vue qu'on a de la chambre. Il fait très chaud l'après-midi, vers les 35 deg C!


This is the view we have from our room. It is very hot in the afternoon, around 35 deg C!

Après une bonne sieste, Papa fonce voir notre ancienne maison à Vientiane.
Il a l'air de savoir encore retrouver son chemin!


After a good nap, Papa swiftly goes see our old house in Vientiane.
He seems to still know how to find his way!

Notre vieille maison est celle avec l'enseigne Amanta Lao. Encore là après plus de 35 ans. 
Ah si, les souvenirs me reviennent maintenant! Mais ce n'est pas moi qui l'aurais reconnue toute seule.


Our old house now holds the sign Amanta Lao. Still here after more than 35 years. 
Yes, my memories are coming back now! But I would not be able to identify it by myself.

La rue où on habitait, avec l'ancien hôtel Apollo.


The road where we lived, with the former Apollo hotel.