Jordanie-Israël 3ème jour: Wadi Rum et la Mer Morte (Jordanie)

8:30AM: on est au parc national de Wadi Rum (vallée de la lune), à 1000m d'altitude.
Les jeeps nous attendent.

8:30AM: we come to the National park of Wadi Rum (valley of the moon), at 1000m altitude.
Jeeps are already waiting for us.

C'est parti pour 2 heures! Le paysage est magnifique!

Here we go for 2 hrs! The scenery is awesome!

Les dunes sont de sable rouge.

Dunes are of red sand.

C'est le désert. Pratiquement pas de végétation.

It is the desert. Almost no any plants.

Wadi Rum a été habité depuis des millénaires par les Nabitéens entre autres, d'après ces inscriptions.

Wadi Rum has been inhabited since thousands of years by Nabataneans for example, from these inscriptions.

Les quelques Bédouins qu'on voit de nos jours sont surtout là pour le tourisme.
Dommage pour leur vie nomade traditionnelle.

The few Bedouins who live there nowadays are for tourism mainly.
So much for their traditional nomadic lifestyle.

Ils ont établi des camps de tentes pour accueillir les touristes.

They have tent camps for tourists.

Où on peut boire du thé chaud et acheter des souvenirs.

Where we can have hot tea and buy souvenirs.

Comme toujours, quelques chats chaleureux.
Celui-là est d'un orange très vif.

As always, some friendly cats.
This one has a very bright orange colour.

Notre resto est au loin à gauche.
Dommage, j'aurais aimé visiter Wadi Rum plus longtemps!

Our restaurant is on the left in the far.
Too bad, I would have enjoyed visiting Wadi Rum in more depth!

Resto à la Bédouin en plein désert.
Après le repas, on va descendre 1400m en altitude jusqu'à la Mer Morte.

Restaurant Bedouin-style in the desert.
After lunch, long road trip 1400m down to the Dead Sea.

4:30PM: 3.5 heures plus tard, on arrive à la Mer Morte, 400m en-dessous du niveau de la mer.
On file à la plage avant le coucher du soleil!

4:30PM: 3.5 hrs later, we reach the Dead Sea, 400m below sea level.
Quickly to the beach before sunset!

La fameuse boue de la Mer Morte, pleine de minéraux revitalisants pour la peau.

The famous Dead Sea mud, full of minerals rejuvenating for the skin.

Test des bienfaits de la boue par Cliff.

Test of the mud benefits by Cliff.

Et démonstration qu'on flotte en effet tout seul sur la Mer Morte à cause de sa salinité très élevée!

And demonstration that one indeed floats effortlessly on the Dead Sea due to its very high salt level!