Chiens vaillants aux montagnes 高台山 島田山 (Taïwan)

Aujourd'hui, on a fait deux sommets d'affilée, 尖石鄉 高台山 1510m et 島田山 1824m, lors d'une rando sympa en forêt au sol tapissé de feuilles de pins et de rhododendrons. 6 heures aller-retour.
Mais les héros du jour sont deux chiens fort sympathiques, l'un d'eux ayant seulement 3 pattes. Ce qui ne l'empêche pas de grimper les deux sommets avec brio. Chapeau!



Today, we climbed two summits in a row, 尖石鄉 高台山 1510m and 島田山 1824m. An enjoyable 6 hrs hike in the forest, covered with a thick layer of dead leaves of pines and rhododendrons.
But the heroes of today are two very nice dogs, one of them with only 3 legs, but still able to climb the two summits! Amazing!

Chien à 3 pattes / Dog with 3 legs

Son copain le loup-garou / His wolf-like buddy

Montagne 郡大山 (3250m, Taïwan)

 

郡大山 3250m au premier plan, 玉山 3952m au second plan

Ce week-end, on a grimpé 郡大山 3250m, au nord de la chaîne de 玉山 3952m, le plus haut sommet de Taïwan.
4 heures aller-retour, pas très difficile et quelle belle vue!
Du coup, Cliff a obtenu son 39ème sommet. Hélas pour moi, toujours à 62, vu que je l'ai déjà grimpé en ... 1993.

This week-end, we climbed 郡大山 3250m, north of 玉山 mountain chain 3952m, the highest summit in Taiwan.
4 hrs round trip. Not difficult and awesome view!
Cliff also got his 39th summit (百岳). As for me, still 62, since I climbed it already in ... 1993.

Mimi espionne

La dernière activité preférée de Mimi: espionner tout le monde à travers la porte.
Elle peut y rester des heures!
Sans doute des jolis matous qui rôdent aux alentours.

Mimi's latest favourite hobby: spy on the outside world through the door.
She can stay there for hours!
Probably some handsome cats cruising around?

Escalade à 鳶嘴山 2180m (Taïwan)

Aujourd'hui, on a été faire de l'escalade à 鳶嘴山 2180m, au centre de Taïwan.
On y est allé l'an dernier aussi.
En fait d'escalade, c'est seulement grimper une montagne de rochers de granite.
Très amusant et pas du tout dangereux, à condition de ne pas avoir peur du vide.
Peu de monde et superbe vue aujourd'hui.


Today, we did rock climbing at 鳶嘴山 2180m, in central Taiwan: up and down a mountain of granite rocks.
Last time we went was last year.
Much fun and not dangerous at all, provided one is not afraid of heights.
Few people and beautiful view today.