Petite Rousse mordue par une vipère dans notre jardin

Après 3 jours d'hôpital et anti-venin, Petite Rousse est enfin revenue à la maison, le crâne rasé et 3 trous de morsure. C'était super gonflé et douloureux.
Elle l'a bien cherché malheureusement pour avoir couru après une vipère qui ne voulait que fuir et même lorsque celle-ci était dejà en position d'attaque.
J'espère qu'elle a appris la leçon...

After 3 days in hospital and anti-venimous serum, Little Ginger is finally home, head shaved and 3 holes left by a viper bite. It was very swollen and painful back then.
Unfortunately, she asked for it, having chased a viper which was fleeing and even when the viper was already in attack position.
Hope she learnt the lesson...

Un spécimen de la vipère en question (龜殼花).
On a déjà vu des serpents dans notre résidence mais c'est la première fois pour une vipère et en plus dans le jardin!
Les serpents Taïwanais n'hibernent pas tellement apparemment.

A specimen of the viper.
We sometimes spot snakes in the neighbourhood but a viper is a first, besides in the garden!
Seems Taiwanese snakes don't hibernate so much.