小黃 小花 小黑 squattent notre lit

Il caille (10 deg), alors  nos chattes squattent notre lit.
Et nous, on dort où?
Eh oui, il y a une petite nouvelle  小黑 (Petite Noire). La photo est trompeuse, elle ne fait que 2 kilos pour 5 mois. Elle est en train d'apprendre la hiérarchie féline.

It is cold (10 deg), so our cats are invading our bed.
Never mind we don't have room to sleep then.
You can see we have a new little one 小黑 (Little Black). The picture is out of scale, she is only 2 kgs and 5 months old. Still learning the codes of feline hierarchy.

On l'a trouvée abandonnée en Novembre. Elle  avait juste 2 mois.

We found her alone in Nov. Just 2 months old.

Elle a un masque noir, donc Petite Noire...

She has a black face mask, so Little Black it is...

Une petite clown et acrobate.

A little clown and acrobat.

Le vieux arbre à chat  a repris du service.

The old cat tree proved useful again.