Petite Noire et Petite Fleur squattent notre voiture

 

Quartier de Hsinyi à Taipei (Taïwan)

 

Ces derniers temps, on est à Taipei, dans le quartier de Hsinyi (信義區).

Les maisons de devant ont plus de 40 ans et valent 7000 euros / m2. Un peu délirant mais c'est dû aux beaux quartiers de derrière.

These days, we are in Taipei, in the district of Hsinyi (信義區).

Houses on the foreground are more than 40 years old, yet they are worth 7000 euros / m2. A little crazy, but that is because of the hype neighborhoods of the background.

En effet, on traverse  une avenue et on passe des vieux immeubles, petits restos, marchés... aux gratte-ciels (ex: tour 101), sièges sociaux des grandes boîtes, grands magasins, immeubles de luxe... Sacré contraste!

Indeed, we just cross an avenue and pass from the old buildings with their small restaurants, food markets... to the skycrapers, (ex: 101 tower), company headquarters, department stores, luxurious buildings... What a contrast!

Voici un    immeuble très particulier, en forme de spirale, construit par  l'architecte Belge Vincent Callebault.

This is a very particular building, like a spiral, built by Belgian architect Vincent Callebault.

Le même immeuble vu de l'autre côté, avec la tour 101 à gauche.

The same building viewed from the other side, with 101 Tower at its left.