Source thermale argileuse de Guanzihling 關仔嶺 (Taïwan)

Aujourd'hui, on a été à Guanzihling près de Tainan essayer une source thermale de boue argileuse, la seule de Taïwan d'ailleurs. Et il paraît que ça n'existe ailleurs qu'au Japon et en Italie. C'est très particulier: l'eau est grisâtre à cause de la roche sédimentaire mudstone, inodore, lissante et très agréable, mais il ne faisait pas assez froid (20 deg) pour en pleinement profiter!
Sinon, la région n'a rien de spécial, à part un joli temple bouddhique (碧雲寺) de 200 ans aux murs de marbre, provenant sans doute de la colline derrière.


Today, we tried the unique muddy hot spring of Guanzihling, in the south-west, near Tainan city. This particular hot spring, grey in colour and opaque because of mudstone, is said to exist elsewhere only in Japan and Italy. It is odourless and smoothering, like any other hot spring actually.
We also visited a nice 200 year-old nearby temple with marble walls.

Couleurs d'automne au réservoir de Shimen 石門水庫 (Taïwan)

 

Réservoir de Shimen (石門水庫, Taïwan)

La cousine Jacqueline est de visite, alors on l'a emmenée au réservoir de Shimen aujourd'hui. Elle a de la chance, ce fut une journée de lumière d'automne magnifique mais avec une température estivale (26 deg!). Les érables rougissent comme en automne mais d'autres arbres fleurissent comme au printemps/été. Assez sidérant pour Décembre, et signe assez inquiétant du réchauffement climatique...
Le cousin Philippe doit pouvoir reconnaître les lieux, pour avoir fait une sortie en bateau avec nous sur le lac.


Cousin Jacqueline is in Taiwan, so we took her for a visit of the Shimen dam. She is very lucky, as today was blessed with a beautiful autumnal light and a summer temperature of 26 deg! The maples are turning red as in autumn but other trees are still blossoming as in summer/spring. Very unusual in December and rather alarming sign of global warming...
Cousin Philippe should have recognized the scenery. He had a lake cruise here before.