Montagnes 干卓萬群峰: 3ème jour, le calvaire commence (Taïwan)

Depuis hier soir, il commence à pleuvoir et il fait froid.
6AM: on part quand même vers le 2ème sommet, en espérant une éclaircie, qui ne viendra jamais hélas!
On est partis pour 12 heures exténuantes!

Unfortunately, it has been raining since yesterday evening and it is cold.
6AM: we still go to the 2nd peak, hoping for a sunny spell that will never come!
We are heading for a 12 grueling hrs trip today!

Ce sommet est réputé difficile et la pluie ne fait qu'empirer les choses.

This summit is known to be difficult and the rain is not helping!

11:30AM: enfin, on atteint le sommet de 卓社大山 3369m!
Mon 64ème sommet de plus de 3000m, mais pas trop de sourires.
On est tous très fatigués, et il faut retourner au camp.

11:30AM: finally, we come to the summit of 卓社大山 3369m! 
My 64th summit of 3000+m, but no mood to rejoice.
We are all very tired and have yet to go back to the camp.

6PM: enfin, on voit les tentes! On est extenués, tout trempés, et proches de l'hypothermie. 
Un très mauvais souvenir.

6PM: finally, we can see the tents. 
We are all exhausted, soaked to the skin, and close to hypothermia.
A very bad memory.