Rando 八仙山縱走唐麻丹山 (谷關, Taïwan)

Dimanche, on a été de nouveau vers Kukuan faire la rando de 八仙山 2366m à 唐麻丹山 1305m.
11 heures en tout! Je ne la referai pas de sitôt!

Sunday, we went again to Kukuan for the hike of 八仙山 2366m to 唐麻丹山 1305m.
Difficult hike of 11 hrs!

6:40AM: on part de l'entrée moins fréquentée de SungHe 松鶴. 
Il faut grimper 1600m non-stop sur 8km jusqu'au sommet de 2366m.

6:40AM: we start from the less traveled point of SungHe 松鶴.
1600m of non-stop climbing over 8km till the summit at 2366m.

Surprise! On voit une petite vipère vénimeuse "aux cent pas" (百步蛇) avec son petit nez pointu.
Très jolie et se prêtant gentiment à nos séances de photos.
La première fois que j'en vois une.

Surprise! We spot a small poisonous viper "of hundred steps"  (百步蛇)  with its pointed nose. First time for me.
Beautiful snake, besides patient with our photo shootings.

On grimpe, on grimpe...
Cela va être comme ça sur 8km et 4 heures!

Climbing, climbing...
8km slope over 4 hrs!

2ème rencontre animale: un chien très gourmand qui transporte son propre déjeuner, précise son maître.

2nd animal encounter: a hungry dog who carries his own lunch gear, says his master.

10:30AM: les derniers 1.7km. Les plus durs aussi.

10:30AM: the last 1.7km. The toughest too.

On grimpe, on grimpe...

Climbing, climbing...

On arrive au vestige du transport à câble. Cette fois au moins, pas de brouillard.

We come to the remains of the cable transportation system. This time, no fog at least.

11:30AM: enfin au 1er sommet de 八仙山 2366m!
Mais il y a encore un 2ème à faire.

11:30AM: finally to the 1st summit of 八仙山 2366m!
But 2nd one yet to go.

12:45PM: on va au 2ème sommet.
On descend 1000m sur 6km, en passant de temps en temps par la ligne de crête.


12:45PM: we go to the 2nd summit.
We descend 1000km over 6km, sometimes along the ridgeline.

5PM: enfin au 2ème sommet. On est tous bien crevés! En plus, il pleut.

5PM: finally to the 2nd summit. We are all tired and it is raining.

6:20PM: on descend les derniers 2km.
Ouf, fin de cette rando longue et crevante!

6:20PM: we climb down the last 2km.
End of this long and tiring hike!