Sunday, March 28, 2010

Sources thermales de 清泉 (Taïwan)


Le temps est capricieux dernièrement: on passe de 15 à 30 deg en une journée et on a eu droit a un vent de sable provenant de Mongolie (oui, si loin que ça) qui a empoisonné la qualité de l'air.
Ce matin, il caillait, alors on a été à 清泉, village d'arborigènes Atayal. Le village en soi n'a rien d'extraordinaire: une rivière, des ponts, et surtout sa source thermale. Celle-là est du type carbonate, 48 deg, pH 7.7, inodore, et guérit les rhumatismes, paraît-il. Peu importe, le vrai plaisir c'est d'être bien au chaud dans la cuve à écouter le flot de la rivière, alors qu'il pleut et caille dehors.
Le tout pour 14 euros, plus 2 cafés gratis!

The weather is unstable lately, ranging from 15 to 30deg in a single day, plus, we had a dust storm from Mongolia last week that degraded air quality badly.
This morning, we woke up in the cold, so we decided to go to the Atayal village of 清泉. The village boasts a river, bridges, and its famous hot springs! It is of carbonate type, 48 deg, pH 7.7, odourless, and is said to heal rhumatism. Anyway, what really matters is the pleasure of being in the hot tub looking at the river when it is raining and cold outside! 

No comments:

Post a Comment