Saturday, January 30, 2010

Cerisiers en fleurs (Taïwan)

Cerisiers en fleurs (Taïwan)

Après les pruniers, voilà les cerisiers en fleurs (山櫻花 prunus campanulata)! Cette espèce indigène est surtout décorative pour leurs fleurs fuchsia. Depuis quelques années seulement, on commence à organiser des festivals floraux divers pour stimuler le tourisme. Nan Chuang par example en plante un peu partout mais ils sont encore très jeunes.
Ils poussent bien plutôt en montagne à l'air frais et pur. On avait planté un dans notre petit jardin, le pauvre a vite dépéri.

After the plum flower season, now comes that of the cherry blossoms. The flowers of this endemic tree are of fuchsia colour.
Only recently have the Taiwanese started to organize various flowering festivals to boost tourism. 
Cherry blossom trees grow best in the cool and clean mountains. We tried to grow one in our garden, it did not live long! 

No comments:

Post a Comment