Champs d'hémérocalles (六十石山, Taïwan)

C'est la saison des hémérocalles (金針花) et ce week-end, on a été les admirer sur la côte Est vers Hualien 六十石山. Les hémérocalles en fait sont cultivées pour être mangées mais il faut les cueillir avant l'éclosion des fleurs. Mais les agriculteurs malins laissent volontiers quelques champs fleurir en découvrant leur attrait touristique plus lucratif.

Now is the season of the daylilies (金針花). A good place to admire them is on the East Coast near Hualien. Daylilies usually are sold as food but they must be harvested before the flowers blossom. However, clever farmers have soon discovered that tourist-attractive daylily fields can earn even more money.