Montagne 合歡北峰 3422m et la ferme agricole de 福壽山農場 (Taïwan)

 

Ces derniers  jours, on a été re-faire la rando de 合歡北峰  .   On y va souvent.  

Cet endroit est à la frontière de 3 provinces: Hualien, Nantou, Taichung.

On se gare au parking de 小風口, dans la province de Hualien.

These last days, we did again the hike of 合歡北峰. We often go there. 

This place happens to be at the frontiers of 3 counties: Hualien, Nantou, Taichung.

We leave the car at the parking of 小風口, in Hualien county.

11AM: départ , à 500m du parking.

11AM: at trailhead, 500m away from the parking lot.

Paysage familier de  合歡群峰. 

Le sol est plutôt sec à cette époque.

Familiar scenery of 合歡群峰.

The soil is quite dry at this season.

12:35PM: au sommet.  Pas très dure, cette rando.

Il caille malgré le soleil.

On est partis de la province de Hualien mais on est maintenant dans la province de Nantou.

12:35PM: at the top. Not a difficult hike.

It is cold despite the sun.

We started from Hualien county but end up in Nantou county.

Vue vers le sud: que des sommets célèbres au fond.

View to the south: so many famous peaks in the background.

Vue vers le nord: les régios agricoles de Lishan 梨山 et FouShou  福壽山 où on ira demain.

Les sommets et flancs des montagnes ont été  malheureusement dénudés pour les plantations de poires, pommes, pêches, thé, chous, etc...

Après tout, Lishan veut dire la montagne des poires...

View to the north: the agricultural regions of Lishan 梨山 and FouShou 福壽山 that we are going to visit tomorrow.

The summits and flanks of the mountains unfortunately lost their original vegetation to the plantations of tea, pears, apples, peaches, cabbages, etc...

After all, Lishan means the mountain of the pears...

Ce soir, on habite à l'hôtel 松雪樓, le plus haut de Taïwan à 3150m.

La nuit, il fait 0 degré à cette altitude, alors on restera bien au chaud à l'hôtel. De toutes façons, il n'y a rien à faire la nuit ici en pleine montagne.

Tonight, we stay at the hotel 松雪樓, the highest in Taiwan at 3150m.

Il is freezing cold at night at this altitude, so we'll stay warmly in the hotel. Anyway, there is nothing to do here at night in the middle of mountains.

La chambre est simple mais bien équipée (100 euros la nuit, avec dîner et petit déjeuner).  

On n'a pas réussi à régler le chauffage, ce qui fait qu'on crève de chaud.

The room is simple but well equipped (100euros the night, including dinner and breakfast).

Central heating could not be adjusted, it was so hot at night.

Au 2ème jour, 2 heures de voiture pour arriver à la ferme agricole de 福壽山 (2500m d'altitude).

La ferme produit fruits et légumes mais a aussi aménagé un parc botanique très visité pour ses arbres et fleurs toute l'année.

On est dans la province de Taichung maintenant.

On the 2nd day, 2 hours of car to get to the agricultural farm of 福壽山 (2500m high).

The farm is a legit plantation business but has also created a botanical park with trees & flowers, much visited by tourists all year-long.

We are now in Taichung county.

Par exemple, des pins magnifiques originaires du Japon (金香柏 , goldrest pine).

For example, beautiful Goldrest pines, originating from Japan.

Ou des callas.

Or, calla lilies.

Mais la vedette en cette saison est bien sûr les cerisiers en fleurs.

But the star of the season is of course the cherry blossoms.

Le parc a aussi une curiosité botanique, un pommier sur lequel on a greffé 49 espèces différentes de pommes, et qui produit des fruits tous les ans.

The park also boasts a botanic curiosity, an apple tree grafted with 49 different species of apples, and producing fruits yearly.

Car oui, Taïwan produit des pommes et poires. Les pommes sont petites et les poires très grandes. A plus de 5 euros le kg, ce sont des fruits chers ici. C'est bon mais sans plus.

Elles ont de la compétition avec les pommes importées du Japon, NZ, USA.

Taiwan does produce apples and pears locally. Apples are small and pears are much bigger. 

These are expensive fruits, at more than 5 euros / kg. They taste OK but nothing unique.

Local apples have serious competition from imports from Japan, USA, NZ.

Dans le  parc, se trouve aussi une résidence d'été de CKS. Il choisit bien ses endroits, le monsieur. Le lieu est très joli.

In the park, we can also visit a summer residence of CKS. He indeed knows how to pick good locations. The place is beautiful.

J'aimerais bien avoir une résidence d'été comme celle-là!

C'est calme, vert, et frais l'été.

I would love to have a summer residence like this one!

It is quiet, green, and cool in summer.