南一段 2ème jour: 關山 3668m (Taïwan)

Aujourd'hui, les choses sérieuses commencent.
On fait 7km sur une élévation de 600m.

Today, things get tough.
7km to hike and 600m to climb.

7AM: on quitte le chalet. 3.9km jusqu'au sommet de 關山 3668m.

7AM: we leave the lodge. 3.9km till the peak of 關山 3668m.

On entre dans la forêt.

We enter the forest.

Petite pause.

Take a break.

Ah, sommet en vue.

We can see the peak now.

A 0.6K du sommet, un tronçon très pentu, plutôt crevant.

At 0.6K from the summit, a very steep climb, rather tiring.

Les derniers mètres!

The last meters!

11AM: au sommet de 關山 3668m.

11AM: at the top of 關山 3668m.

12:30PM: on va maintenant suivre la crête pendant plusieurs jours.
La flèche montre 卑南主山, notre sommet du 6ème jour.

12:30PM: we now continue along the ridge during several days.
The arrow points to 卑南主山, summit of the 6th day.

On avance.

We keep going.

3PM: on arrive au tout petit campement de 2940m, à 8.8K.
Pas facile d'y monter 5 tentes.

3PM: we come to the small 2940m camping site, at 8.8K.
Not easy to pack 5 tents there.

Mais il y a de l'eau propre en bas, 30min aller-retour.

But there is clean water down there. 30min round trip.