Visite de Xian: la montagne HuaShan (西安 華山)

Un must à faire à Xian est la rando à la célèbre montagne Taoïste de HuaShan.
Il faut une journée pour faire tous les sommets. On ne fera que le sommet Nord (encadré).

A must do in Xian is to climb the famous Taoist HuaShan peaks.
Need a whole day. We will only climb the North Peak (frame).

On prend le téléphérique pour atteindre le sommet Nord.

We ride a cable cabin to reach North peak.

On voit le chemin pour le sommet Nord en bas (plusieurs heures de rando) mais c'est dangereux en hiver à cause de la neige.

The trail to North peak is below us (several hours of hike) but dangerous in winter due to snow.

10min et on est en haut.
Il fait froid mais heureusement ensoleillé.

10min ride to the top.
It is cold but luckily sunny.

Ensuite, il suffit de suivre la crête traversant l'hôtel derrière et on arrive au sommet Nord.
200m, 10min au plus.

Then, we follow the ridge going through the lodge in the background and here we come to North peak,
200m, 10min at most.

En route vers le sommet Nord.
Toutes les routes de HuaShan sont taillées dans le granite.
Un travail de titan.

Going to North peak.
All trails in HuaShan are carved into the granite.
Awesome work.

L'hôtel construit sur la crête.

The lodge built on the ridge.

Quelques marches bien pentues.

Some very steep steps.

Voilà, au sommet (1614m).

At North peak (1614m).

Sommet Est et Ouest derrière.

East and West peaks in the background.

On prend le chemin inverse vers le sommet Est.
Attention au verglas.

We go backwards to East Peak.
Icy patch to avoid.

臥牛石

Le paysage est magnifique.

The scenery is beautiful.

Au pied de Can Long Ling (蒼龍嶺), mais malheureusement, il est déjà temps de faire demi-tour.
Quel dommage.

At the foot of Can Long Ling but unfortunately, time to go back already.

Pour finir, bonne surprise, un petit chat dodu vient nous dire au revoir. 

Nice surprise, a little fatty cat comes to say goodbye.

Les chats du coin sont plutôt ronds et dodus, comme cette statue du temple 大興善寺!

Local cats are rather fluffy fatty, just like this statue at the temple of 大興善寺!