Rando 新康下瓦拉米, 6ème jour: 瓦拉米山屋 (Taïwan)

7AM: prête à partir.
Le Français Damien est déjà parti à 5heures vers le nord pour 大分.

7AM: ready to go.
The French guy Damien left already at 5AM heading north to 大分.

14.2km à faire aujourd'hui jusqu'au prochain chalet à 1060m.

14.2km to go today till next lodge at 1060m high.

7:30AM: un ancien poste de police de l'époque Jap.

7:30AM: a police outpost of the Japanese period.

Un pan de mur plutôt bien preservé.

A stone wall pretty well preserved.

Ici, c'est l'habitacle des ours Taïwanais, donc ils font office de mascotte très mignonne.

Here is the home of Taiwanese bears, so they are used as very cute mascots.

Un panneau nous prévient qu'on est en territoire d'ours mais les chances d'en rencontrer un sont minimes. Heureusement.

A sign reminds us we are in Bear land but there is almost no chance to meet one actually. Fortunately.

Une petite traversée de rivière.

Crossing a stream.

10AM: Un autre poste de police Jap, pas mal préservé.

10AM: Another Jap police outpost, in rather good shape.

Le pont a été détruit par des typhons.
Quelqu'un a bricolé une échelle bien pratique.

There used to be a bridge but destroyed by typhoons.
Somebody built a very useful makeshift ladder.

2PM: ça y est. On arrive au chalet.

2PM: here we come to Walami cabin, at 1060m.

Ce chalet est très fréquenté et sera plein ce soir. Très bruyant aussi...
Ce seront les premiers autres humains qu'on verra après une semaine là-haut!

This cabin is very popular and will be full tonight. Very noisy too...
At last, we are going to meet other humans after one week up there!