Rando de 奇萊東稜: 5ème jour, 立霧主山 3070m et 帕托魯山 3101m (Taïwan)

6AM: prêts à partir.

6AM: ready to go.

6:30AM: 立霧主山 3070m tout près. Mon 81ème sommet.

6:30AM: 立霧主山 3070m nearby. My 81st summit.

On continue.
Un passage de falaise délicat à négocier.

Keep going.
A tricky pass down a cliff.

Encore forêt et bambous.
On s'y fait mais c'est toujours difficile à parcourir.

Again forest and bamboos.
We get used to, but still difficult to hike.

10:30AM: on laisse notre gros sac à dos au croisement et part à l'assaut de 帕托魯山 3101m.

10:30AM: we leave our backpacks at crossroad and go to the summit of 帕托魯山 3101m.

12:30PM: enfin au sommet. Crevant! Mon 82ème sommet.
Le 100ème pour le monsieur tout sourire.

12:30PM: finally at the top. Grueling! My 82nd summit.
The 100th one for the grinning gentleman.

Retour au croisement et on se dépêche de descendre jusqu'à la route forestière.

Back to the crossroad and rushing down to the logging road.

Parfois, il n'y a pas vraiment de route.

Sometimes, trail is not so clear.

4:30PM: enfin, on rejoint la route forestière abandonnée, à la cabine (inhabitable) de 12K.
Encore 3km pour rejoindre le refuge de 9K, notre gîte de ce soir, qu'on rejoindra vers 6PM.

4:30PM: finally, we finish the descent till the abandoned logging road, at 12K. The cabin is too damaged to be used.
3km more to go till the camp of tonight, to the 9K cabin, by 6PM.