Rando de 奇萊東稜: 1er jour, le chalet de Chilai (Taïwan)

From taroko.gov.tw

On revient d'une rando de 6 jours, réputée (et confirmée) très difficile!
Départ de Chilai / HoHuan.

We have just done the 6 days hike of 奇萊東稜, a very tough hike.
Departure from Chilai / Hohuan.

7:30AM: départ de la rando.

7:30AM: at the trailhead.

On a fait ce trajet jusqu'au chalet de Chilai plusieur fois déjà. La dernière fois en 2014.

We have hiked this trail to Chilai cabin many times already. Last time being in 2014.

9AM: à la cabine dite de la mare noire (黑水塘山屋).

9AM: to the cabin of the Dark pond.

10:30AM: au chalet de 成功山屋. Des randonneurs choisissent de camper là.

10:30AM: at the cabin of 成功山屋. Some hikers would stay here.

Déjeuner à côté du ruisseau un peu plus haut.

Lunch near the stream just a little farther.

On continue. Et ça commence à grimper!

We continue.
Trail is getting steep now!

1:30PM: au croisement. On prend la droite vers le chalet de Chilai.

1:30PM: at crossroad. We go right to the Chilai cabin.

Le chalet de Chilai. Tout petit. On campe en général aux alentours.

The Chilai cabin. Very small. We usually camp around.

Cela tombe bien, le chalet est inoccupé. C'est quand même moins froid que sous la tente.
On est déjà à 3400m après tout. Le soir, il fera 0 degré.

Good, the cabin is vacant.
Warmer here than in the tent.
We are at 3400m high after all.
Freezing at night.

Un coup d'oeil vers le sommet Nord qu'on va grimper demain.

A glance towards East summit that we are going to climb tomorrow.

On prendra l'eau de cette mare. Un peu jaunâtre mais acceptable.

We will take water from this pond. A little yellowish but good enough.